سورهٔ احزاب آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۲۱
سوره احزاب
حزب ۸۴

متن عربی آیه

٢٩ وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

ترجمه‌ها

و اگر خداوند و پیامبر او و سرای آخرت را می‌‌خواهید پس همانا خداوند برای نیکوکاران از شما [زنان] پاداشی عظیم آماده کرده است [نه برای بدکاران از زنان خارج شدگان با شمشیر]

و اگر خداوند و پیامبر او و سرای آخرت را می‌خواهید پس همانا خداوند برای نیکوکاران از شما (زنان) پاداشی عظیم آماده کرده است

و اگر طالب خدا و رسول و مشتاق دار آخرت هستید همانا خدا برای نیکوکاران از شما زنان (در قیامت) اجر عظیم آماده کرده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِن
و اگر
كُنتُنَّ
می‌خواهید
تُرِدْنَ
می‌خواهید
اللَّهَ
خداوند
وَرَسُولَهُ
و پیامبرش
وَالدَّارَ
و سرای
الْآخِرَةَ
آخرت
فَإِنَّ
پس همانا
اللَّهَ
خداوند
أَعَدَّ
آماده کرد
لِلْمُحْسِنَاتِ
برای زنان نیکوکار
مِنكُنَّ
از شما
أَجْرًا
پاداشی
عَظِيمًا
بزرگ