سورهٔ احزاب آیه ۳۹

تفسیر


جزء ۲۲
سوره احزاب
حزب ۸۵

متن عربی آیه

٣٩ الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

ترجمه‌ها

کسانی که رسالات (پیام‌‌ها، مأموریت‌‌ها) خداوند را می‌‌رسانند و از او می‌‌ترسند و از احدی جز خداوند نمی‌‌ترسند و خداوند به عنوان حسابگر کافی است [پس شایسته است که جز از او نترسد]

کسانی که رسالات (پیام‌ها، مأموریت‌ها) خداوند را می‌رسانند و از او می‌ترسند و از احدی جز خداوند نمی‌ترسند و خداوند به عنوان حسابگر کافی است

(این سنّت خداست در حق) آنان که تبلیغ رسالت خدا کنند و از خدا می‌ترسند و از هیچ کس جز خدا نمی‌ترسند و خدا برای حساب به تنهایی کفایت می‌کند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
يُبَلِّغُونَ
ابلاغ می‌کنند
رِسَالَاتِ
پیام‌ها
اللَّهِ
خداوند
وَيَخْشَوْنَهُ
و می‌ترسند از او
وَلَا
و نمی‌ترسند
يَخْشَوْنَ
و نمی‌ترسند
أَحَدًا
کسی
إِلَّا
مگر
اللَّهَ
خداوند
وَكَفَى
و کافی است
بِاللَّهِ
خداوند
حَسِيبًا
حسابرس