سورهٔ احزاب آیه ۴۶

تفسیر


جزء ۲۲
سوره احزاب
حزب ۸۵

متن عربی آیه

٤٦ وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

ترجمه‌ها

و به عنوان دعوت کننده به سوی خداوند [برای همهٔ مردم] به اذن خود {زیرا دعوت اگر به اذن خداوند نباشد ضَلال (گمراهی) و اِضْلال (گمراه کردن) می‌‌باشد} و چراغی فروزان [که با تو روشن می‌‌شود و چشم‌‌ها از تو مستنیر (روشن شدن، نور گرفتن) می‌‌شوند]

و به عنوان دعوت کننده به سوی خداوند به اذن خود و چراغی فروزان

و به اذن حق (خلق را) به سوی خدا دعوت کنی و (در این شب ظلمانی جهان) چراغ فروزان عالم باشی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَدَاعِيًا
و دعوت کننده
إِلَى
به سوی
اللَّهِ
خداوند
بِإِذْنِهِ
به خواست او
وَسِرَاجًا
و چراغ
مُّنِيرًا
تابان