سورهٔ احزاب آیه ۴۸

تفسیر


جزء ۲۲
سوره احزاب
حزب ۸۵

متن عربی آیه

٤٨ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

ترجمه‌ها

و از کافران و منافقان [در آنچه که در حقّ فقرای مؤمن، یا در ترک تعرّض بر اصنامشان، یا در حقّ علیّ (ع) و خلافتش می‌گویند] اطاعت مکن و از اذیّتشان در گذر و [در همهٔ امورت] بر خداوند توکّل کن و خداوند به عنوان وکیل کافی است

و از کافران و منافقان اطاعت مکن و از اذیّتشان در گذر و بر خداوند توکّل کن و خداوند به عنوان وکیل کافی است

ای رسول، هرگز به فرمان کافران و منافقان مباش و از جور و آزارشان درگذر و کار خود به خدا واگذار، که خدا بر کفالت و کارسازی (امور خلق) کفایت است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و اطاعت نکن
تُطِعِ
و اطاعت نکن
الْكَافِرِينَ
کافران
وَالْمُنَافِقِينَ
و منافقان
وَدَعْ
و رها کن، و ترک کن، نادیده بگیر
أَذَاهُمْ
آزارشان
وَتَوَكَّلْ
و توکل کن
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
وَكَفَى
و کافی است
بِاللَّهِ
خداوند
وَكِيلًا
کارساز