سورهٔ احزاب آیه ۵۷

تفسیر


جزء ۲۲
سوره احزاب
حزب ۸۵

متن عربی آیه

٥٧ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

ترجمه‌ها

همانا کسانی که خداوند و رسولش را اذیّت می‌‌کنند خداوند آنها را در دنیا و آخرت لعن (دور کردن) می‌‌کند و برای آنها عذابی خوار کننده آماده کرده است

همانا کسانی که خداوند و رسولش را اذیّت می‌کنند خداوند آنها را در دنیا و آخرت لعن (دور کردن) می‌کند و برای آنها عذابی خوار کننده آماده کرده است

آنان که خدا و رسول را (به عصیان و مخالفت) آزار و اذیّت می‌کنند خدا آنها را در دنیا و آخرت لعن کرده (و از رحمت خود دور گرداند) و بر آنان عذابی با ذلّت و خواری مهیّا ساخته است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
يُؤْذُونَ
آزار می‌دهند
اللَّهَ
خداوند
وَرَسُولَهُ
و پیامبرش
لَعَنَهُمُ
لعنت کرده است آن‌ها را
اللَّهُ
خداوند
فِي
در
الدُّنْيَا
دنیا
وَالْآخِرَةِ
و آخرت
وَأَعَدَّ
و آماده کند
لَهُمْ
برای آنان
عَذَابًا
عذابی
مُّهِينًا
خوار کننده