سورهٔ احزاب آیه ۶۳

تفسیر


جزء ۲۲
سوره احزاب
حزب ۸۶

متن عربی آیه

٦٣ يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

ترجمه‌ها

مردم از تو دربارهٔ ساعت [یعنی ساعت مرگ و قیامت صغری و ظهور قائم (ع) و آن ایضاً قیامت دیگری است اختیاری یا اضطراری، و قیامت کبری] می‌‌پرسند بگو: جز این نیست که علم آن نزد خداوند است [و شما نزد مردم می‌‌باشید و علمى که نزد خداوند می‌‌باشد را جز کسی که نزد خداوند می‌‌باشد و با علم خداوند علم دارد نمی‌‌داند] و تو چه می‌‌دانی شاید ساعت نزدیک باشد

مردم از تو دربارهٔ ساعت می‌پرسند بگو: جز این نیست که علم آن نزد خداوند است و تو چه می‌دانی شاید ساعت نزدیک باشد

مردم از تو می‌پرسند که ساعت قیامت کی خواهد بود؟جواب ده که آن را خدا می‌داند و بس. و تو چه می‌دانی (بگو به این مردم غافل) شاید آن ساعت بسیار موقعش نزدیک باشد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَسْأَلُكَ
می‌پرسد از تو
النَّاسُ
مردم
عَنِ
از
السَّاعَةِ
رستاخیز
قُلْ
بگو
إِنَّمَا
جز این نیست که
عِلْمُهَا
علم آن
عِندَ
نزد
اللَّهِ
خداوند
وَمَا
تو چه می‌دانی، چه چیز آگاه می‌کند تو را
يُدْرِيكَ
تو چه می‌دانی، چه چیز آگاه می‌کند تو را
لَعَلَّ
شاید
السَّاعَةَ
قیامت
تَكُونُ
می‌شود
قَرِيبًا
نزدیک و در دسترس