سورهٔ احزاب آیه ۶۶

تفسیر


جزء ۲۲
سوره احزاب
حزب ۸۶

متن عربی آیه

٦٦ يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُـولُونَ يَالَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُـولَا

ترجمه‌ها

روزی که روی‌‌هایشان در آتش زیرورو (دگرگون) می‌‌شود می‌‌گویند: ای کاش ما از خداوند اطاعت کرده بودیم و از رسول [در حقّ علی (ع)] اطاعت کرده بودیم

روزی که روی‌هایشان در آتش زیرورو (دگرگون) می‌شود می‌گویند: ای کاش ما از خداوند اطاعت کرده بودیم و از رسول اطاعت کرده بودیم

در آن روز صورتهاشان در آتش همی بگردد و (فریاد پشیمانی از دل برکشند و) گویند: ای کاش که ما (در دنیا) خدا و رسول را اطاعت می‌کردیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَوْمَ
روز
تُقَلَّبُ
زیر و رو گردانده می‌شود
وُجُوهُهُمْ
چهره‌هایشان
فِي
در
النَّارِ
آتش
يَقُولُونَ
می‌گویند
يَالَيْتَنَا
ای کاش ما
أَطَعْنَا
اطاعت کردیم
اللَّهَ
خداوند
وَأَطَعْنَا
و اطاعت کردیم
الرَّسُولَا
پیامبر