سورهٔ احزاب آیه ۷۱

تفسیر


جزء ۲۲
سوره احزاب
حزب ۸۶

متن عربی آیه

٧١ يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

ترجمه‌ها

تا اعمالتان را [که به آنها عمل می‌‌کنید اگر در آن خلل و فساد باشد] برای شما اصلاح کند و ذنوب (گناهان) شما را برای شما بیامرزد و کسی که از خداوند و رسولش اطاعت کند پس همانا به رستگاری عظیمی کامیاب شده است

تا اعمالتان را برای شما اصلاح کند و ذنوب (گناهان) شما را برای شما بیامرزد و کسی که از خداوند و رسولش اطاعت کند پس همانا به رستگاری عظیمی کامیاب شده است

تا خدا اعمال شما را (به لطف خود) اصلاح فرماید و از گناهان شما در گذرد. و هر که خدا و رسول را اطاعت کند البته به سعادت و فیروزی بزرگ نائل گردیده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُصْلِحْ
تا سامان دهد
لَكُمْ
برای شما
أَعْمَالَكُمْ
اعمالتان
وَيَغْفِرْ
و بیامرزد
لَكُمْ
برای شما
ذُنُوبَكُمْ
گناهانتان
وَمَن
و هر کس
يُطِعِ
اطاعت کند
اللَّهَ
خداوند
وَرَسُولَهُ
و پیامبرش
فَقَدْ
پس بی‌تردید
فَازَ
کامیاب شد
فَوْزًا
رستگاری
عَظِيمًا
بزرگ