سورهٔ احزاب آیه ۸

تفسیر


جزء ۲۱
سوره احزاب
حزب ۸۴

متن عربی آیه

٨ لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

ترجمه‌ها

تا [خداوند یا سائل (سؤال کننده)] از صادقان از [کیفیّت و مقدار] صدق آنها سؤال کند [تا بحسب آن دو به آنها جزاء دهد] و برای کافران عذابی دردناک آماده کرده است

تا از صادقان از صدق آنها سؤال کند و برای کافران عذابی دردناک آماده کرده است

تا راستگویان عالم (یعنی انبیاء و مؤمنان امت) را از حقیقت و صدق ایمانشان باز پرسد (و آنها را پاداش کامل تبلیغ رسالت و عمل صالح دهد) و اهل کفر را (به کیفر تکذیب رسل) عذابی سخت دردناک مهیا کرده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِّيَسْأَلَ
تا بپرسد
الصَّادِقِينَ
راستگویان
عَن
از
صِدْقِهِمْ
صدقشان
وَأَعَدَّ
و آماده کند
لِلْكَافِرِينَ
برای کافران
عَذَابًا
عذابی
أَلِيمًا
دردناک