متن عربی آیه
١٠ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَاجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
ترجمه‌ها
و همانا از خود فضلی به داوود دادیم [گفتیم] ای کوهها [با ندای او با تسبیح با صدای خود برگردانید] و [ای] پرندگان با او همآواز شوید و آهن را برای او [مثل یک شمع] نرم کردیم [که از او در هر شکلی که اراده کند اطاعت کند]
و همانا از خود فضلی به داوود دادیم (گفتیم) ای کوهها و (ای) پرندگان با او همآواز شوید و آهن را برای او نرم کردیم
و ما حظّ و بهره داود را به فضل و کرم خود کاملا افزودیم (و امر کردیم که) ای کوهها و ای مرغان شما نیز با (تسبیح و نغمه الهی) داود هم آهنگ شوید، و آهن سخت را (چون موم) بر دست او نرم گردانیدیم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)