سورهٔ سبأ آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۲۲
سوره سبأ
حزب ۸۷

متن عربی آیه

٢٥ قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

[به طریق انصاف در مجادله] بگو: از آنچه که ما جرم کرده‌‌ایم [با نسبت دادن اجرام (جرم‌‌ها) به انفس شما] شما سؤال (بازخواست) نمی‌‌شوید و از آنچه که شما عمل می‌‌کنید [با نسبت دادن عمل نه اجرام به آنها] ما سؤال (بازخواست) نمی‌‌شویم

بگو: از آنچه که ما جرم کرده‌ایم شما سؤال (بازخواست) نمی‌شوید و از آنچه که شما عمل می‌کنید ما سؤال (بازخواست) نمی‌شویم

باز بگو: (خدا داور عدل است، پس) شما مسئول جرم ما نبوده و ما هم مسئول کردار زشت شما هرگز نخواهیم بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُل
بگو
لَّا
باز خواست نمی‌شوید
تُسْأَلُونَ
باز خواست نمی‌شوید
عَمَّا
از آن چه
أَجْرَمْنَا
گناه کرده ایم
وَلَا
و باز خواست نمی‌شویم
نُسْأَلُ
و باز خواست نمی‌شویم
عَمَّا
از آن چه
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید