سورهٔ سبأ آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۲۲
سوره سبأ
حزب ۸۷

متن عربی آیه

٢٦ قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

ترجمه‌ها

بگو: پروردگار ما [در قیامت] بین ما [و شما] را جمع می‌‌کند سپس بین ما [و شما] به حقّ فتح (حکم) می‌‌کند و او فتّاح (گره گشا، داور) و دانا است

بگو: پروردگار ما بین ما (و شما) را جمع می‌کند سپس بین ما (و شما) به حقّ فتح (حکم) می‌کند و او فتّاح (گره گشا، داور) و دانا است

باز بگو که خدا بین همه ما جمع کند آن گاه میان ما به حق، فتح و داوری خواهد فرمود و اوست که عقده گشا (ی مشکلات) و دانا (ی اسرار عالم) است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
يَجْمَعُ
جمع می‌کند
بَيْنَنَا
بین ما(و شما)
رَبُّنَا
پروردگار ما
ثُمَّ
سپس
يَفْتَحُ
باز می‌کند، داوری می‌کند
بَيْنَنَا
بین ما
بِالْحَقِّ
به حق
وَهُوَ
و او
الْفَتَّاحُ
داور قوی
الْعَلِيمُ
دانا