سورهٔ سبأ آیه ۳۲

تفسیر


جزء ۲۲
سوره سبأ
حزب ۸۷

متن عربی آیه

٣٢ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

ترجمه‌ها

کسانی که استکبار ورزیدند (جواب دهندگان) به کسانی که مستضعف شدند می‌‌گویند: آیا ما با شما در برابر هدایت شدن بعد از آنوقت که [هدایت توسّط رسولان] نزد شما آمد مقابله کردیم بلکه شما [خود] مجرم بودید

کسانی که استکبار ورزیدند به کسانی که مستضعف شدند می‌گویند: آیا ما با شما در برابر هدایت شدن بعد از آنوقت که نزد شما آمد مقابله کردیم بلکه شما (خود) مجرم بودید

باز رؤسای متکبّر با پیروان ضعیف خویش گویند: آیا با آنکه (از جانب خدا) راه هدایت را به شما نمودند باز ما (به اجبار) شما را از هدایت منع کردیم؟ (هرگز چنین نیست) بلکه شما خود مردم بدکاری بودید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
الَّذِينَ
کسانی که
اسْتَكْبَرُوا
تکبر و سرکشی کردند
لِلَّذِينَ
به کسانی که
اسْتُضْعِفُوا
ناتوان شمرده شدند
أَنَحْنُ
آیا ما
صَدَدْنَاكُمْ
مانع شدیم شما را
عَنِ
از
الْهُدَى
هدایت
بَعْدَ
بعد
إِذْ
هنگامی که
جَاءَكُم
آمد به سوی شما
بَلْ
بلکه
كُنتُم
هستید
مُّجْرِمِينَ
گناه کار