سورهٔ سبأ آیه ۳۶

تفسیر


جزء ۲۲
سوره سبأ
حزب ۸۷

متن عربی آیه

٣٦ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِـمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

بگو همانا پروردگار من روزی را برای کسی که بخواهد گسترش می‌‌دهد و [به ملاحظهٔ حال نظام کلّ] تنگ می‌‌کند [و برای کرامتِ غنیّ و نه برای هوانِ (خواری) فقیر نیست] و لکن بیشتر مردم [سرّ آن را] نمی‌‌دانند

بگو همانا پروردگار من روزی را برای کسی که بخواهد گسترش میدهد و تنگ می‌کند و لکن بیشتر مردم (آن را) نمی‌دانند

بگو: خدای من هر که را بخواهد روزی وسیع دهد و (هر که را بخواهد) تنگ روزی گرداند و لیکن اکثر مردم (از این حقیقت) آگاه نیستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
إِنَّ
همانا
رَبِّي
پروردگار من
يَبْسُطُ
گسترش می‌دهد
الرِّزْقَ
روزی
لِمَن
برای کسانی که
يَشَاءُ
می‌خواهد
وَيَقْدِرُ
و تنگ می‌گیرد
وَلَكِنَّ
و لکن
أَكْثَرَ
بیشتر
النَّاسِ
مردم
لَا
نمی‌دانند
يَعْلَمُونَ
نمی‌دانند