سورهٔ سبأ آیه ۴۰

تفسیر


جزء ۲۲
سوره سبأ
حزب ۸۷

متن عربی آیه

٤٠ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُـولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَـؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

ترجمه‌ها

و روزی که آنها (اتباع و متبوعین در ضلالت) همگی را حشر می‌‌کند سپس به ملائکه می‌‌گوید آیا اینان [یعنی مدعیان بر بندگی شما] تنها شما را می‌‌پرستیدند؟

و روزی که آنها همگی را حشر می‌کند سپس به ملائکه می‌گوید آیا اینان تنها شما را می‌پرستیدند؟

(و یاد آر از آن) روزی که خدا همه مردم را به عرصه محشر جمع آورد آن گاه به فرشتگان گوید: آیا این گروه شما را معبود خود می‌گرفتند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَوْمَ
و روز
يَحْشُرُهُمْ
گرد می‌آورد آنها را
جَمِيعًا
همگی
ثُمَّ
سپس
يَقُولُ
می‌گوید
لِلْمَلَائِكَةِ
به فرشتگان
أَهَؤُلَاءِ
آیا اینان
إِيَّاكُمْ
شما را
كَانُوا
عبادت می‌کردند
يَعْبُدُونَ
عبادت می‌کردند