سورهٔ سبأ آیه ۴۱

تفسیر


جزء ۲۲
سوره سبأ
حزب ۸۷

متن عربی آیه

٤١ قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ

ترجمه‌ها

می‌گویند تو [از شراکت امثال ما] منزّهی، تو ولیّ ما هستی، نه آنها، بلکه [آنها] جنّ را بندگی می‌کردند بیشتر آنان به آنها مؤمن هستند [نه به ما]

می‌گویند تو منزّهی، تو ولیّ ما هستی، نه آنها، بلکه (آنها) جنّ را بندگی می‌کردند بیشتر آنان به آنها مؤمن هستند

فرشتگان گویند: بار الها، تو از هر شرک و نقصی پاک و منزّهی، تو خدا و یاور مایی نه ایشان، بلکه اینان جنّ و شیاطین را می‌پرستیدند و به طوری که اکثرشان گرویده به آنها بودند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
سُبْحَانَكَ
منزه هستی
أَنتَ
تو
وَلِيُّنَا
سرپرست ما
مِن
نه آنها
دُونِهِم
نه آنها
بَلْ
بلکه
كَانُوا
پرستش می‌کردند
يَعْبُدُونَ
پرستش می‌کردند
الْجِنَّ
جنّیان
أَكْثَرُهُم
بیشترشان
بِهِم
به آنان
مُّؤْمِنُونَ
مومنان