سورهٔ سبأ آیه ۴۸

تفسیر


جزء ۲۲
سوره سبأ
حزب ۸۷

متن عربی آیه

٤٨ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَـلَّامُ الْغُيُوبِ

ترجمه‌ها

بگو همانا پروردگار من حقّ را [بر باطل] می‌‌افکند [و او را دمغ (سرکوب، شرمسار) می‌‌کند، یا با انبیائش (ع) به حقّ قذف می‌‌کند (بیرون می‌‌دهد) یا به حقّ به من بر استمرار قذف (القاء) می‌‌کند زیرا که او] بسیار دانای پنهانی‌‌ها است [و باطل را می‌‌داند و اگرچه در قلوب شما و نفوس شما مکمون باشد، و آن را دمغ (سرخورده، سرشکسته) می‌‌کند و جا و محالّ (محل‌‌ها) حقّ را می‌‌داند و آن را به آنها القاء می‌‌کند، چه راضی شوید یا راضی نشوید]

بگو همانا پروردگار من حقّ را (بر باطل) می‌افکند (زیرا که او) بسیار دانای پنهانی‌ها است

باز بگو: خدای من حق را (به وحی بر من) القا می‌فرماید و او به اسرار عوالم غیب آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
إِنَّ
همانا
رَبِّي
پروردگار من
يَقْذِفُ
می‌افکند
بِالْحَقِّ
حق را
عَلَّامُ
بسیار عالم
الْغُيُوبِ
رازها