سورهٔ سبأ آیه ۴۹

تفسیر


جزء ۲۲
سوره سبأ
حزب ۸۷

متن عربی آیه

٤٩ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

ترجمه‌ها

[به جهت بشارت به آمدن حقّ و به جهت تهدید بر اهل باطل] بگو حقّ [یعنی ولایت] آمد [زیرا آن به حقیّّت خداوند حقّ است و هر حقّى به حقّیّت او حقّ است] و باطل ابتداء نمی‌‌کند (بیرون می‌‌رود) و بر نمی‌‌گرداند

بگو حقّ آمد و باطل ابتداء نمی‌کند (بیرون می‌رود) و بر نمی‌گرداند

باز بگو: (کتاب و رسول و یا شمشیر) حق آمد و دیگر باطل در اول و آخر (در دنیا و آخرت) محو و نابود است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
جَاءَ
آمد
الْحَقُّ
حقیقت
وَمَا
و شروع نمی‌کند
يُبْدِئُ
و شروع نمی‌کند
الْبَاطِلُ
باطل
وَمَا
بر نمی‌گردد
يُعِيدُ
بر نمی‌گردد