سورهٔ فاطر آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۲۲
سوره فاطر
حزب ۸۸

متن عربی آیه

٢٥ وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

ترجمه‌ها

و اگر تو را تکذیب کنند [محزون نشو زیرا این سنّت قدیمه است] که کسانی که قبل از اینها [بودند] رسولان آنها بیّنات (احکام نبوی) و زُبِر (احکام ولوی) و کتاب روشنی‌‌بخش را نزد آنها آوردند [ایشان] را تکذیب کردند

و اگر تو را تکذیب کنند (محزون نشو) که کسانی که قبل از اینها (بودند) رسولان آنها بیّنات (احکام نبوی) و زُبُر (احکام ولوی) و کتاب روشنی‌بخش را نزد آنها آوردند (ایشان) را تکذیب کردند

و اگر امت تو را تکذیب کردند پیشینیان هم پیغمبران خود را که با آیات و معجزات و کتب و حجّتهای روشن برای هدایتشان آمدند همه را تکذیب کردند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِن
و اگر
يُكَذِّبُوكَ
تکذیب می‌کنند تو را
فَقَدْ
پس بی‌تردید
كَذَّبَ
تکذیب کرد
الَّذِينَ
کسانی که
مِن
از
قَبْلِهِمْ
قبل ایشان
جَاءَتْهُمْ
آورد برای آنان
رُسُلُهُم
پیامبرانشان
بِالْبَيِّنَاتِ
با دلایل روشن
وَبِالزُّبُرِ
و حکمت‌ها، و نوشته‌ها
وَبِالْكِتَابِ
و کتاب
الْمُنِيرِ
روشنگر