سورهٔ فاطر آیه ۲۷

تفسیر


جزء ۲۲
سوره فاطر
حزب ۸۸

متن عربی آیه

٢٧ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

ترجمه‌ها

آیا ندیدی که خداوند از آسمان آبی نازل کرد و با آن میوه‌ها را به رنگ‌های مختلف آنها خارج کردیم و از کوه‌ها راه‌های سفید و سرخ با رنگ‌های مختلف آنها و سیاه‌های سیاه

آیا ندیدی که خداوند از آسمان آبی نازل کرد و با آن میوه‌ها را به رنگ‌های مختلف آنها خارج کردیم و از کوه‌ها راه‌های سفید و سرخ با رنگ‌های مختلف آنها و سیاه‌های سیاه

آیا ندیدی که خدا باران را از آسمان فرود آورد، و به آن انواع میوه‌های گوناگون و رنگارنگ پدید آوردیم؟و (در زمین) از کوهها طرق زیاد و اصناف و رنگهای مختلف سفید و سرخ و سیاه هست (که خدا خلقت فرمود).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَمْ
آیا نظر نکردی
تَرَ
آیا نظر نکردی
أَنَّ
که
اللَّهَ
خداوند
أَنزَلَ
نازل کرد
مِنَ
از
السَّمَاءِ
آسمان
مَاءً
آب
فَأَخْرَجْنَا
پس خارج کردیم
بِهِ
به آن
ثَمَرَاتٍ
فرآورده‌های
مُّخْتَلِفًا
گوناگون
أَلْوَانُهَا
رنگهای آن
وَمِنَ
و از
الْجِبَالِ
کوهها
جُدَدٌ
راهها
بِيضٌ
سفیدها
وَحُمْرٌ
و سرخ‌ها
مُّخْتَلِفٌ
گوناگون
أَلْوَانُهَا
رنگهای آن
وَغَرَابِيبُ
سیاه شدید
سُودٌ
سیاه‌ها