سورهٔ فاطر آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۲۲
سوره فاطر
حزب ۸۸

متن عربی آیه

٢٩ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

ترجمه‌ها

همانا کسانی که [خشیت دارند] کتاب خداوند را تلاوت می‌کنند و نماز بپا می‌دارند و از آنچه که به آنها روزی داده‌ایم در پنهان و آشکار انفاق می‌کنند [آنان در انفس خود‌] به تجارتی امید دارند که هرگز تباه (فاسد) نمی‌شود

همانا کسانی که (خشیت دارند) کتاب خداوند را تلاوت می‌کنند و نماز بپا می‌دارند و از آنچه که به آنها روزی داده‌ایم در پنهان و آشکار انفاق می‌کنند به تجارتی امید دارند که هرگز تباه نمی‌شود

آنها که کتاب خدا را تلاوت کرده و نماز به پا می‌دارند و از آنچه ما روزیشان کرده‌ایم پنهان و آشکار (به فقیران) انفاق می‌کنند (از لطف خدا) امید تجارتی دارند که هرگز زیان و زوال نخواهد یافت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
يَتْلُونَ
می‌خوانند
كِتَابَ
کتاب
اللَّهِ
خداوند
وَأَقَامُوا
و به پا کردند
الصَّلَاةَ
نماز
وَأَنفَقُوا
و انفاق می‌کردند
مِمَّا
از آن چه
رَزَقْنَاهُمْ
روزی دادیم به ایشان
سِرًّا
مخفیانه
وَعَلَانِيَةً
و آشکارا
يَرْجُونَ
امید دارند
تِجَارَةً
داد و ستد
لَّن
هرگز تباه نمی‌شود
تَبُورَ
هرگز تباه نمی‌شود