سورهٔ فاطر آیه ۳۳

تفسیر


جزء ۲۲
سوره فاطر
حزب ۸۸

متن عربی آیه

٣٣ جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

ترجمه‌ها

جنّت‌های عدنی که در آنها داخل می‌شوند در آنجا با دستبند‌هایی از طلا و مروارید آراسته می‌شوند و لباسشان در آنجا پرنیان [لایق به جنّت] است [نه از جنس حریر دنیا]

جنّت‌های عدنی که در آنها داخل می‌شوند در آنجا با دستبند‌هایی از طلا و مروارید آراسته می‌شوند و لباسشان در آنجا پرنیان است

همان بهشت ابدی که در آن داخل شوند و با زر و گوهرهای آن (به دست و بدن) زیور گردند و جامه حریر و پرند در بر کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

جَنَّاتُ
بهشت‌های
عَدْنٍ
جاودان
يَدْخُلُونَهَا
وارد آن می‌شوند
يُحَلَّوْنَ
زینت می‌شوند
فِيهَا
در آن جا
مِنْ
از
أَسَاوِرَ
دستبندهای زینتی
مِن
از
ذَهَبٍ
طلا
وَلُؤْلُؤًا
و مروارید، و دُرّ
وَلِبَاسُهُمْ
و لباس آنها
فِيهَا
در آن جا
حَرِيرٌ
حریر