سورهٔ فاطر آیه ۳۵

تفسیر


جزء ۲۲
سوره فاطر
حزب ۸۸

متن عربی آیه

٣٥ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

ترجمه‌ها

که از فضل خویش [نه به سبب استحقاق ما] ما را در سرای اقامت جای داد که در آن رنجی به ما نمی‌‌رسد و در آن به ما خستگی نمی‌‌رسد

که از فضل خویش (نه به سبب استحقاق ما) ما را در سرای اقامت جای داد که در آن رنجی به ما نمی‌رسد و در آن به ما خستگی نمی‌رسد

شکر آن خدای را که از لطف و کرم، ما را به منزل دائمی (بهشت) وارد کرد، که در اینجا هیچ رنج و المی به ما نرسد و ابدا ضعف و خستگی نخواهیم یافت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِي
کسی که
أَحَلَّنَا
جای داد ما را
دَارَ
خانه
الْمُقَامَةِ
ابدی و ماندنی
مِن
از
فَضْلِهِ
فضلش
لَا
نمی‌رسد به ما
يَمَسُّنَا
نمی‌رسد به ما
فِيهَا
در آن جا
نَصَبٌ
رنج و خستگی
وَلَا
نمی‌رسد به ما
يَمَسُّنَا
نمی‌رسد به ما
فِيهَا
در آن جا
لُغُوبٌ
درماندگی و خستگی