سورهٔ فاطر آیه ۶

تفسیر


جزء ۲۲
سوره فاطر
حزب ۸۷

متن عربی آیه

٦ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

ترجمه‌ها

همانا شیطان برای شما دشمن است پس شما او را دشمن بگیرید [و او را در آنچه که شما را به آن امر می‌کند موافقت نکنید و از او برحذر باشید] جز این نیست که حزبش را دعوت می‌کند تا از یاران شعله‌ها (آتش) باشند

همانا شیطان برای شما دشمن است پس شما او را دشمن بگیرید جز این نیست که حزبش را دعوت می‌کند تا از یاران شعله‌ها (آتش) باشند

شیطان سخت شما را دشمن است شما هم او را دشمن دارید، او حزب و سپاهش را فرا می‌خواند تا همه (مانند او) اهل دوزخ باشند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الشَّيْطَانَ
شیطان
لَكُمْ
برای شما
عَدُوٌّ
دشمن
فَاتَّخِذُوهُ
پس بگیرید او را
عَدُوًّا
دشمن
إِنَّمَا
جز این نیست که
يَدْعُو
فرا می‌خواند
حِزْبَهُ
گروه خود
لِيَكُونُوا
تا باشند، تا بشوند
مِنْ
از
أَصْحَابِ
اهالی
السَّعِيرِ
آتش برافروخته