جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹
متن عربی آیه
٢٩ إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
ترجمه‌ها
که [مؤاخذهٔ ما] جز با صیحهای واحد نبود پس آنوقت آنها خاموش شدند
که (مؤاخذهٔ ما) جز با صیحهای واحد نبود پس آنوقت آنها خاموش شدند
نبود عقوبتشان جز یک صیحه عذاب آسمانی که به ناگاه همه هلاک شدند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
إِن
نبود
كَانَتْ
نبود
إِلَّا
مگر
صَيْحَةً
صیحه
وَاحِدَةً
یک
فَإِذَا
پس ناگهان
هُمْ
ایشان
خَامِدُونَ
خاموش شدگان، بی جان افتادگان