سورهٔ یس آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٣٠ يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُـولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ترجمه‌ها

ای دریغ بر بندگان، رسولی نزد آنان نیامد مگر آنکه او را استهزاء می‌‌کردند

ای دریغ بر بندگان، رسولی نزد آنان نیامد مگر آنکه او را استهزاء می‌کردند

وای بر حال این بندگان (گمراه لجوج) که هیچ رسولی برای هدایت آنها نیامد جز آنکه او را به تمسخر و استهزا گرفتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا حَسْرَةً
ای افسوس،‌ای دریغ
عَلَى
بر
الْعِبَادِ
بندگان
مَا
نمی‌آید ایشان را
يَأْتِيهِم
نمی‌آید ایشان را
مِّن
از
رَّسُولٍ
پیامبری
إِلَّا
مگر
كَانُوا
0
بِهِ
آن را استهزا می‌کردند
يَسْتَهْزِئُونَ
آن را استهزا می‌کردند