سورهٔ یس آیه ۳۳

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٣٣ وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

ترجمه‌ها

و زمین مرده نشانه‌‌ای برای آنها است که آن را زنده کردیم و از آن دانه‌‌ای خارج کردیم که از آن می‌‌خورند [و آن دلیل بر علم ما و قدرت ما و اهتمام ما به آنان و عدم اهمال چیزی بلاغایت است و اینکه زنده کردن ما برای آنها جز برای غایتی متقنه نیست]

و زمین مرده نشانه‌ای برای آنها است که آن را زنده کردیم و از آن دانه‌ای خارج کردیم که از آن می‌خورند

و یک برهان برای آنان (بر این که ما مردگان را زنده می‌کنیم) آن است که زمین مرده را (به باران رحمت) زنده کرده و از آن دانه‌ای که قوت و روزی خلق شود می‌رویانیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَآيَةٌ
و نشانه‌ای
لَّهُمُ
برای ایشان
الْأَرْضُ
زمین
الْمَيْتَةُ
مرده
أَحْيَيْنَاهَا
زنده کردیم آن را
وَأَخْرَجْنَا
و خارج کردیم
مِنْهَا
از آن
حَبًّا
دانه
فَمِنْهُ
پس از آن
يَأْكُلُونَ
می‌خورند