سورهٔ یس آیه ۳۵

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٣٥ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

ترجمه‌ها

تا از میوهٔ آن بخورند و آنچه که دستان آنان آن را به عمل آورده [از انواع عصیرات (عصاره‌‌ها) و آنچه که آن را از میوه‌‌ها که خشک می‌‌کنند، یا آنچه که از مطلق دانه‌‌ها و میوه‌‌ها می‌‌سازند] آیا پس شکر نمی‌‌کنند [و حال آنکه می‌‌سزد که شکر کنند و مُنعم را در این نعم ملاحظه کنند، و او را به طلب امر او و نهی او و امتثال آن دو تعظیم نمایند]

تا از میوهٔ آن بخورند و آنچه که دستان آنان آن را به عمل آورده آیا پس شکر نمی‌کنند

تا مردم از میوه آن باغها تناول کنند و از انواع غذاهایی که (از این میوه‌ها و نباتات) به دست خود عمل می‌آورند نیز تغذیه نمایند. آیا نباید شکر آن نعمتها به جای آرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِيَأْكُلُوا
تا بخورند
مِن
از
ثَمَرِهِ
میوه هایش
وَمَا
و آن چه
عَمِلَتْهُ
ساخت، عمل کرد
أَيْدِيهِمْ
دستهایشان
أَفَلَا
آیا پس شکرگزاری نمی‌کنند
يَشْكُرُونَ
آیا پس شکرگزاری نمی‌کنند