سورهٔ یس آیه ۳۶

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٣٦ سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

منزّه است کسی که همگی ازواج (اصناف موالید) را آفرید از آنچه که زمین [از انواع نبات و درختان] می‌‌رویاند و از انفس آنها و از آنچه که نمی‌‌دانند [از اصناف معادن و حیوان که نه آنها را دیده‌‌اند و نه آنها را شنیده‌‌اند]

منزّه است کسی که همگی ازواج (گونه‌ها) را آفرید از آنچه که زمین (از انواع گیاهان) می‌رویاند و از انفس آنها و از آنچه که نمی‌دانند

پاک و منزه است خدایی که همه ممکنات عالم را جفت آفریده چه از نباتات (و حیوانات) و چه از نفوس بشر و دیگر مخلوقات که اینان از آنها آگه نیستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

سُبْحَانَ
پاک و منزه است خدا
الَّذِي
کسی که
خَلَقَ
آفرید
الْأَزْوَاجَ
جفت‌ها
كُلَّهَا
همه‌اش
مِمَّا
از آن چه
تُنبِتُ
می‌رویاند
الْأَرْضُ
زمین
وَمِنْ
و از
أَنفُسِهِمْ
خودشان
وَمِمَّا
و از آن چه
لَا
نمی‌دانند
يَعْلَمُونَ
نمی‌دانند