سورهٔ یس آیه ۴۱

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٤١ وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

ترجمه‌ها

و به عنوان نشانه برای آنها این است که ما ذرّیّهٔ آنها را در کشتی پُر [با اصناف حیوان یا با اصناف اجناس] حمل کردیم

و به عنوان نشانه برای آنها این است که ما ذرّیّهٔ آنها را در کشتی پُر حمل کردیم

و برهان دیگر برای آنان آن که ما فرزندان آنان (یعنی بشر) را در کشتی پربار سوار گردانیدیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَآيَةٌ
و نشانه‌ای
لَّهُمْ
برای آنان
أَنَّا
همانا ما
حَمَلْنَا
حمل کردیم
ذُرِّيَّتَهُمْ
فرزندانشان
فِي
در
الْفُلْكِ
کشتی
الْمَشْحُونِ
انباشته شده