سورهٔ یس آیه ۴۸

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٤٨ وَيَقُـولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ترجمه‌ها

و می‌‌گویند: اگر [در اینکه مُبدئی (ایجاد کننده‌‌ای) داریم و اینکه او ما را بعد از مرگ ما بر می‌‌انگیزاند، و اینکه محمّد (ص) به عنوان رسول از او است و اینکه آنچه که او می‌‌گوید راست است] راستگو می‌‌باشید این وعده [عذاب که شما و صاحب شما به ما وعده می‌‌دهید، یا وعدۀ قیامت و زنده کردن ما برای جزاء و عذاب ما در آن هنگام] کِی است

و میگویند: اگر راستگو می‌باشید این وعده کِی است

و کافران (از روی تمسخر به رسول و مؤمنان) گویند: پس این وعده (قیامت و بهشت و دوزخ) اگر راست می‌گویید کی خواهد بود؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَقُولُونَ
و می‌گویند
مَتَى
چه وقت
هَذَا
این
الْوَعْدُ
وعده
إِن
اگر
كُنتُمْ
هستید
صَادِقِينَ
راستگویان