سورهٔ یس آیه ۵۱

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٥١ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

ترجمه‌ها

و در صور دمیده می‌‌شود [یعنی نفخهٔ دوّم] آنوقت آنها از قبر‌‌ها [یعنی قبور خاکی یا قبور برزخی] به سوی پروردگارشان با شتاب راه می‌‌افتند (سرعت می‌‌گیرند)

و در صور دمیده می‌شود آنوقت آنها از قبر‌ها به سوی پروردگارشان با شتاب راه می‌افتند

و (چون بار دوم) در صور دمیده شود به ناگاه همه از قبرها به سوی خدای خود به سرعت می‌شتابند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَنُفِخَ
و دمیده شد
فِي
در
الصُّورِ
صور
فَإِذَا
پس هنگامی که
هُم
ایشان
مِّنَ
از
الْأَجْدَاثِ
قبرها
إِلَى
به سوی
رَبِّهِمْ
پروردگارشان
يَنسِلُونَ
سرازیر می‌شوند