سورهٔ یس آیه ۶

تفسیر


جزء ۲۲
سوره یس
حزب ۸۸

متن عربی آیه

٦ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

ترجمه‌ها

تا قومی را به آنچه که پدرانشان انذار شده بودند انذار نمایی و (حال آنکه) آنها [از خداوند و عقاب او و ثواب او و امر او و نهی او] غافل هستند

تا قومی را به آنچه که پدرانشان انذار شده بودند انذار نمایی و (حال آنکه) آنها غافل هستند

تا قومی که پدرانشان به کتب آسمانی پیشین بیم داده (و وعظ و اندرز) شدند تو هم خود آنها را (به این قرآن) بیم دهی (و از قهر حق بترسانی) که ایشان سخت غافلند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِتُنذِرَ
تا هشدار دهی
قَوْمًا
گروهی
مَّا
بیم داده نشد
أُنذِرَ
بیم داده نشد
آبَاؤُهُمْ
پدرانشان
فَهُمْ
پس آنان
غَافِلُونَ
بی خبران