سورهٔ یس آیه ۶۰

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٦٠ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَابَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ترجمه‌ها

ای بنی آدم آیا با شما عهد نکردم همانا شیطان را [به عنوان طاعت مانند عبادت بیشتر مردم برای او در آنچه که به آن امر می‌‌کند و از آن نهی می‌‌نماید، یا عبادت عبودیّت مانند عبادت ابلیسیّه] بندگی نکنید که او برای شما دشمنی واضح است

ای بنی آدم آیا با شما عهد نکردم همانا شیطان را بندگی نکنید که او برای شما دشمنی واضح است

(خطاب آید) ای آدم زادگان، آیا به شما سفارش ننمودم که شیطان را نپرستید، زیرا روشن است که او دشمن بزرگ شماست؟!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَمْ
آیا عهد نبستم، آیا توصیه نکردم
أَعْهَدْ
آیا عهد نبستم، آیا توصیه نکردم
إِلَيْكُمْ
به شما
يَابَنِي
فرزندان
آدَمَ
آدم
أَن
که
لَّا
که پرستش نکنید
تَعْبُدُوا
که پرستش نکنید
الشَّيْطَانَ
شیطان
إِنَّهُ
همانا او
لَكُمْ
برای شما
عَدُوٌّ
دشمن
مُّبِينٌ
آشکار