سورهٔ یس آیه ۶۵

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٦٥ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ترجمه‌ها

امروز بر دهان‌‌هایشان مهر می‌‌زنیم و (حال آنکه) دستانشان با ما سخن می‌‌گویند و پاهایشان شهادت می‌‌دهد به آنچه که کسب می‌‌کردند

امروز بر دهان‌هایشان مهر می‌زنیم و (حال آنکه) دستانشان با ما سخن می‌گویند و پاهایشان شهادت می‌دهد به آنچه که کسب می‌کردند

امروز بر دهان آن کافران مهر خموشی نهیم و دستهایشان با ما سخن گوید و پاهایشان به آنچه می‌کردند گواهی دهد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الْيَوْمَ
امروز
نَخْتِمُ
مهر می‌نهیم
عَلَى
بر
أَفْوَاهِهِمْ
دهان‌هایشان
وَتُكَلِّمُنَا
و حرف می‌زند با ما
أَيْدِيهِمْ
دست‌هایشان
وَتَشْهَدُ
و گواهی می‌دهد
أَرْجُلُهُم
پاهایشان
بِمَا
به آن چه
كَانُوا
مرتکب می‌شدند
يَكْسِبُونَ
مرتکب می‌شدند