سورهٔ یس آیه ۷۰

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٧٠ لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

ترجمه‌ها

تا انذار کند کسی را که [بالفطرت] زنده باشد و گفتار [به دخول در آتش] را بر کافران محقّق کند

تا انذار کند کسی را که زنده باشد و گفتار را بر کافران محقّق کند

تا هر که را زنده‌دل است (به آیاتش پند دهد و از خدا و قیامت) بترساند و بر کافران (نیز به اتمام حجت) وعده عذاب حتم و لازم گردد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِّيُنذِرَ
تا بیم دهد
مَن
کسی که
كَانَ
بود
حَيًّا
زنده
وَيَحِقَّ
و ثابت شود، و قطعی شود
الْقَوْلُ
سخن
عَلَى
بر
الْكَافِرِينَ
کافران