سورهٔ یس آیه ۷۱

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٧١ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

ترجمه‌ها

آیا ندیده‌‌اند همانا ما از آنچه که دستان ما (ملائکهٔ عمّالهٔ ما) عمل کرده برای آنها چهارپایانی را خلق کرده‌‌ایم و آنها بر آن مالک هستند [به خلاف سایر آنچه که به آن منتفع می‌‌شوند از انواع نبات (گیاه) و اشجار (درختان) و معادن زیرا اکثر آنها برای آنها به عنوان غیر مملوکه هستند]

آیا ندیده‌اند همانا ما از آنچه که دستان ما عمل کرده برای آنها چهارپایانی را خلق کرده‌ایم و آنها بر آن مالک هستند

آیا کافران ندیدند که بر آنها به دست (قدرت) خود از جمله آفریدگان چهارپایانی خلقت کردیم تا مالک آنها شوند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَوَلَمْ
و آیا ندیدند
يَرَوْا
و آیا ندیدند
أَنَّا
همانا ما
خَلَقْنَا
خلق کردیم
لَهُم
برای آنان
مِّمَّا
از آن چه
عَمِلَتْ
انجام داد
أَيْدِينَا
دو دست ما
أَنْعَامًا
چهارپایان
فَهُمْ
پس آنان
لَهَا
برای آن
مَالِكُونَ
مالکان