سورهٔ یس آیه ۷۳

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٧٣ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

ترجمه‌ها

و برای آنها در آن منافع [دیگر] و نوشیدنی‌‌هایی [از شیرهای آنها] هست آیا پس شکر نمی‌‌کنند [یعنی آیا به آنها نظر نمی‌‌کنند؟! و تفکّر نمی‌‌کنند که خلق امثال آن مشتمل بر آنچه است که مناسب جهتی می‌‌شود که شایسته است که انسان به آن منتفع شود جز از علیم حکیم بصیر قدیر مدبّر ذی عنایت به انسان نیست و این نعم را شکر نمی‌‌کنند؟!]

و برای آنها در آن منافع (دیگر) و نوشیدنی‌هایی هست آیا پس شکر نمی‌کنند

و برای آنها در آن حیوانات منافع (بسیاری از پوست و پشم و کرک و غیره) و آشامیدنی‌های فراوان (از شیر و ماست و روغن و غیره) هست، آیا شکر (این نعمتها را) نباید به جای آرند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَهُمْ
و برای ایشان
فِيهَا
در آن
مَنَافِعُ
منافع
وَمَشَارِبُ
و نوشیدنیها
أَفَلَا
آیا پس شکر نمی‌گزارند
يَشْكُرُونَ
آیا پس شکر نمی‌گزارند