سورهٔ یس آیه ۷۹

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٧٩ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

ترجمه‌ها

بگو: کسی که نخستین بار آن را ایجاد کرد آن را زنده می‌‌کند و او به هر آفرینشی دانا است [آنچه را که از آن باقی است و چگونگی وصل آنها و فصل آنها و وضع آنها در مواضعشان را می‌‌داند]

بگو: کسی که نخستین بار آن را ایجاد کرد آن را زنده می‌کند و او به هر آفرینشی دانا است

بگو: آن خدایی زنده می‌کند که اول بار آنها را ایجاد کرد و او به هر آفریده‌ای داناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
يُحْيِيهَا
زنده اش می‌کند
الَّذِي
کسی که
أَنشَأَهَا
پدید آورد آن را
أَوَّلَ
اولین
مَرَّةٍ
بار
وَهُوَ
و او
بِكُلِّ
به هر
خَلْقٍ
آفرینش
عَلِيمٌ
دانا