سورهٔ یس آیه ۸۰

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٨٠ الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

ترجمه‌ها

کسی که از درخت سبز برای شما آتش قرار داد {آن درخت مرخ (نرم و نازک، بید دشتی، زالزالک وحشی، ولیک) است که از آن عود گرفته می‌‌شود و یکی از آن دو به دیگری مالیده می‌‌شود و آتش افروخته می‌‌شود، و چوب بالایی زَند و دیگری پایین زندت (پازند) نامیده می‌‌شود} و آنوقت شما از آن [آتش] می‌‌افروزید

کسی که از درخت سبز برای شما آتش قرار داد و آنوقت شما از آن (آتش) می‌افروزید

آن خدایی که از درخت سبز و تر برای انتفاع شما آتش قرار داده که (برای حاجتی که خواهید) بر می‌افروزید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِي
کسی که
جَعَلَ
قرار داد
لَكُم
برای شما
مِّنَ
از
الشَّجَرِ
درخت
الْأَخْضَرِ
سبز
نَارًا
آتشی
فَإِذَا
پس ناگهان
أَنتُم
شما
مِّنْهُ
از آن
تُوقِدُونَ
آتش روشن می‌کنید