سورهٔ یس آیه ۸۲

تفسیر


جزء ۲۳
سوره یس
حزب ۸۹

متن عربی آیه

٨٢ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُـولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

ترجمه‌ها

جز این نیست که امر (شأن) او وقتی که چیزی را اراده کند همانا به او می‌‌گوید: بباش، پس می‌‌باشد

جز این نیست که امر (شأن) او وقتی که چیزی را اراده کند همانا به او می‌گوید: بباش، پس می‌باشد

فرمان نافذ او چون اراده خلقت چیزی کند به محض اینکه گوید: «موجود باش»بلا فاصله موجود خواهد شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّمَا
جز این نیست که
أَمْرُهُ
کارش
إِذَا
هنگامی که
أَرَادَ
قصد کرد
شَيْئًا
چیزی
أَن
که بگوید
يَقُولَ
که بگوید
لَهُ
به او
كُن
باش
فَيَكُونُ
پس (موجود) می‌شود