سورهٔ صافات آیه ۱۱۳

تفسیر


جزء ۲۳
سوره صافات
حزب ۹۰

متن عربی آیه

١١٣ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِـمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ

ترجمه‌ها

و به او و به اسحاق برکت دادیم و از ذرّیّهٔ آن دو [اشخاصی] نیکوکار و [اشخاصی] ظالم آشکاری لنفسه (بر خویش) هستند

و به او و به اسحاق برکت دادیم و از ذرّیّهٔ آن دو (اشخاصی) نیکوکار و (اشخاصی) ظالم آشکاری لنفسه (بر خویش) هستند

و بر ابراهیم و اسحاق برکت و خیر بسیار عطا کردیم، و از فرزندانشان برخی صالح و نیکوکار و برخی دانسته و آشکار به نفس خود ستمکار شدند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَبَارَكْنَا
و مبارک نمودیم
عَلَيْهِ
بر او
وَعَلَى
و بر
إِسْحَاقَ
اسحاق
وَمِن
و از
ذُرِّيَّتِهِمَا
فرزندانشان
مُحْسِنٌ
نیکوکار
وَظَالِمٌ
و ستمگر
لِّنَفْسِهِ
به نفس خود
مُبِينٌ
آشکار