سورهٔ صافات آیه ۱۵۸

تفسیر


جزء ۲۳
سوره صافات
حزب ۹۱

متن عربی آیه

١٥٨ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

ترجمه‌ها

و بین او و جنّ نسبت قرار دادند همانا جنّ دانسته است که آنها البتّه [در حساب یا در آتش] احضار شوندگان هستند

و بین او و جنّ نسبت قرار دادند همانا جنّ دانسته است که آنها البتّه (در حساب یا در آتش) احضار شوندگان هستند

و (فاسدتر از این عقیده آنکه) بین خدا و جنّ نسبت و خویشی برقرار کردند در صورتی که جنّیان می‌دانند که (این عقاید وهم و خرافات است و به محشر برای کیفر) احضار خواهند شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَجَعَلُوا
و قرار دادند
بَيْنَهُ
بین او
وَبَيْنَ
و بین
الْجِنَّةِ
جنیان
نَسَبًا
قرابت و خویشی
وَلَقَدْ
و بی‌تردید
عَلِمَتِ
دانستند
الْجِنَّةُ
جنیان
إِنَّهُمْ
همانا آنان
لَمُحْضَرُونَ
احضار شدگان