سورهٔ صافات آیه ۱۶۲

تفسیر


جزء ۲۳
سوره صافات
حزب ۹۱

متن عربی آیه

١٦٢ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

ترجمه‌ها

آنچه که شما بر آن (آنچه که عبادت می‌کنید یا بر خداوند یا بر این وصف کردن) هستید فتنه کننده [یعنی فاسد کنندهٔ مردم و گمراه کنندگان آنها] هستید {یعنی وقتی که خداوند از آنچه که بدون تحقیقی با افواه (دهان‌ها) خود می‌گویید و از مادّه و نقایص آن منزّه می‌باشد که برای مادّی تصرّف در او ممکن نمی‌شود پس همانا شما و معبودات شما قادر بر افتتان (فتنه کردن) مردم بر خلاف امر تکوینی او نیستید}

آنچه که شما بر آن هستید فتنه کننده‌اید

نتوانستید آنها را مفتون و گمراه کنید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَا
نیستید شما
أَنتُمْ
نیستید شما
عَلَيْهِ
بر او
بِفَاتِنِينَ
گمراه کنندگان