سورهٔ صافات
آیه ۱۷۷
جزء ۲۳
سوره صافات
حزب ۹۱
متن عربی آیه
١٧٧ فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
ترجمهها
و وقتی که به ساحت (گستره) آنان نازل شود پس [آنگاه] صبح (وقت) انذار شدگان چه بد است
و وقتی که به ساحت (گستره) آنان نازل شود پس (آنگاه) صبح انذار شدگان چه بد است
(بدانند که) چون عذاب قهر الهی پیرامون دیارشان فرود آید (بر آن کافران شبی بگذرد که) صبح بسیار بدی خواهند داشت.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
فَإِذَا
پس هنگامی که
نَزَلَ
فرود آمد، نازل شد
بِسَاحَتِهِمْ
به آستانه شان، به محل زندگیشان
فَسَاءَ
پس چه بد است
صَبَاحُ
صبح، اول روز
الْمُنذَرِينَ
تهدید شدگان