سورهٔ صافات آیه ۱۹

تفسیر


جزء ۲۳
سوره صافات
حزب ۸۹

متن عربی آیه

١٩ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

ترجمه‌ها

و جز این نیست که آن (بعث) فریادی (صیحه‌ای، همان نفخهٔ دوّم) واحد است پس آنوقت آنان نظر می‌کنند [یعنی می‌بینند یا منتظر حساب می‌شوند یا منتظر می‌شوند که چه به آنان انجام می‌شود]

و جز این نیست که آن فریادی واحد است پس آنوقت آنان نظر می‌کنند (می‌بینند)

تنها به یک صیحه (اسرافیل) است که ناگاه همه (زنده شده و از قبرها بر خیزند و عرصه قیامت را) بنگرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِنَّمَا
پس جز این نیست که
هِيَ
آن
زَجْرَةٌ
یک صیحه
وَاحِدَةٌ
یک صیحه
فَإِذَا
پس ناگهان
هُمْ
ایشان
يَنظُرُونَ
نگاه می‌کنند