سورهٔ صافات
آیه ۴۹
جزء ۲۳
سوره صافات
حزب ۹۰
متن عربی آیه
٤٩ كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
ترجمهها
مانند اینکه آنها (مؤنّث) بیضهٔ (تخم پرنده) پوشیده [از غبار] هستند
مانند اینکه آنها (مؤنّث) بیضهٔ (تخم پرنده) پوشیده (از غبار) هستند
گویی آن حوران (در سفیدی و لطافت) بیضه مکنونند[یعنی تخم شتر مرغ که بسیار خوشرنگ است و شتر مرغ آن را با پر خویش میپوشاند تا غبار بر آن ننشیند. (م) ].
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
كَأَنَّهُنَّ
گویی آنها
بَيْضٌ
تخم پرنده، تخم شتر مرغ
مَّكْنُونٌ
مستور، در پوشش