سورهٔ ص آیه ۱۰

تفسیر


جزء ۲۳
سوره ص
حزب ۹۱

متن عربی آیه

١٠ أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

ترجمه‌ها

یا ملک آسمان‌ها و زمین و مابین آن دو را دارند [تا در آنها به آنچه که بخواهند تصرّف کنند و کسی را که می‌خواهند در آن رئیس و کسی را که می‌خواهند مرئوس قرار دهند، اگر چنین است] پس باید در اسباب [صعود به عرش] بالا روند [و ذکر را برای کسی که می‌خواهند پایین بیاورند]

یا ملک آسمان‌ها و زمین و مابین آن دو را دارند (اگر چنین است) پس باید در (این) اسباب (صعود به عرش) بالا روند (و ذکر را برای کسی که می‌خواهند پایین بیاورند)

یا مگر سلطنت آسمانها و زمین و هر چه بین آنهاست با این کافران است؟پس (اگر چنین است) به هر سبب (که می‌توانند بر آسمانها) بالا روند (تا وحی را بر هر که خواهند فرود آرند).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
لَهُم
برای آنها
مُّلْكُ
فرمانروایی
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
وَمَا
و آن چه
بَيْنَهُمَا
بین آن دو
فَلْيَرْتَقُوا
پس صعود کنند
فِي
در
الْأَسْبَابِ
ابزار صعود مانند طناب