سورهٔ ص آیه ۲۰

تفسیر


جزء ۲۳
سوره ص
حزب ۹۱

متن عربی آیه

٢٠ وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

ترجمه‌ها

و مُلک او را استحکام دادیم [یعنی او را قوی کردیم به حیثی که برای احدی اخلال در مُلک او ممکن نمی‌‌شد] و به او حکمت (آثار ولایت) و فصل الخطاب (منصب داوری، آثار رسالت) دادیم

و مُلک او را استحکام دادیم و به او حکمت و فصل الخطاب (منصب داوری) دادیم

و ملک و شاهی او را نیرومند ساختیم و به او قوّه درک حقایق و سخن قطعی در داوری (یا تمیز حقّ از باطل) عطا کردیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَشَدَدْنَا
و استحکام بخشیدیم
مُلْكَهُ
فرمانروایی‌اش
وَآتَيْنَاهُ
و دادیم به او
الْحِكْمَةَ
حکمت
وَفَصْلَ
و سخن حکیمانه و فیصله دهنده
الْخِطَابِ
و سخن حکیمانه و فیصله دهنده