سورهٔ ص آیه ۲۷

تفسیر


جزء ۲۳
سوره ص
حزب ۹۱

متن عربی آیه

٢٧ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

ترجمه‌ها

و آسمان و زمین و بین آن دو را به باطل خلق نکرده‌‌ایم، آن گمان کسانی است که [به خداوند یا به رسالت یا به خلافت یا به آخرت] کفر ورزیدند پس وای از آتش برای کسانی که کفر ورزیدند

و آسمان و زمین و بین آن دو را به باطل خلق نکرده‌ایم، آن گمان کسانی است که کفر ورزیدند پس وای از آتش برای کسانی که کفر ورزیدند

و ما آسمان و زمین و هر چه را بین آنهاست بازیچه و باطل خلق نکرده‌ایم، این گمان کافران است، و وای بر کافران از آتش دوزخ.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و خلق نکردیم
خَلَقْنَا
و خلق نکردیم
السَّمَاءَ
آسمان
وَالْأَرْضَ
و زمین
وَمَا
و آن چه
بَيْنَهُمَا
میان آن دو
بَاطِلًا
(به) باطل
ذَلِكَ
این
ظَنُّ
گمان
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
فَوَيْلٌ
پس وای
لِّلَّذِينَ
برای کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
مِنَ
از
النَّارِ
آتش